Wolfs 2024

دوبله فارسی فیلم گرگ‌ها – آپدیت دوبله کوالیما شد
.
گویندگان دوبله اول کوالیما (دوبله پیشفرض): سعید مظفری (برد پیت / نیک) ، چنگیز جلیلوند (AI) (جرج کلونی / جک) ، صنم نکواقبال (ایمی رایان / مارگارت) ، خشایار شمشیرگران (آستین آبرامز / کید) ، آرزو روشناس (پورنا جاگاناتان / جون) ، شراره حضرتی (فرانسیس مک‌دورمند / صدای پاملا) ، ناهید حجت‌ پناه (ایرینا دوبووا / پیشخدمت کافه) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، حامد عزیزی (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، مهیار ستاری (ریچارد کایند / پدر کید) ، مهدی امینی ، حامد بیطرفان ، همایون میرعبدالهی
.
گویندگان دوبله دوم (نماوا): سعید مظفری (برد پیت / نیک) ، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک) ، شراره حضرتی (ایمی رایان / مارگارت) ، سعید شیخ‌ زاده (آستین آبرامز / کید) ، سیما رستگاران (پورنا جاگاناتان / جون) ، ناهید حجت‌ پناه (فرانسیس مک‌دورمند / صدای پاملا) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، سعید پورشفیعی (ریچارد کایند / پدر کید) ، حسن کاخی ، علیرضا ناصحی
.
گویندگان دوبله سوم (فیلیمو): کیکاووس یاکیده (برد پیت / نیک)، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک)، کتایون اعظمی (ایمی رایان / مارگارت)، سعید شیخ‌زاده (آستین آبرامز /کید)، فریبا رمضان‌پور (پورنا جاگاناتان / جون)، سعید میری (زلاتکو بوریچ / دیمیتری)، محمدرضا فصیحی‌نیا (ریچارد کایند / پدر کید)، سارا جعفری (فرانسیس مک دورمند / صدای پاملا) (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه)، مینا قیاس‌پور، علیرضا اوحدی، میشا جلالی
.
گویندگان دوبله چهارم (گپ فیلم): سعید مظفری (برد پیت / نیک) ، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک) ، کتایون اعظمی (ایمی رایان / مارگارت) ، بهروز علی‌ محمدی (آستین آبرامز /کید) ، آزاده اکبری (پورنا جاگاناتان / جون) ، لادن سلطان‌ پناه (فرانسیس مک‌دورمند / صدای پاملا) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، محمد علی جان‌ پناه (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، سعید داننده (ریچارد کایند / پدر کید) ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده