Ballerina 2025

آپدیت: دوبله فیلیمو اضافه شد

دوبله فارسی فیلم از دنیای جان ویک: بالرین

دوبله فیلیمو (دوبله پیشفرض)
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مک‌شین / وینستون) ، عباس نباتی (گابریل بیرن / صدراعظم) ، زویا خلیل‌آذر (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، شروین قطعه‌ای (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، آرزو روشناس (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، علیرضا اوحدی (دیوید کاستاندرا / خاویر) + (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (لانس ردیک / شارون) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، سحر صدرایی (تریسی بنت / موریل) + (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) + (ریلا فوکوشیما / پترا) ، ملیکا ملک‌نیا (آوا جویس مک‌کارتی / الا) ، پریا شفیعیان (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، فرزاد احمدی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
دوبله شده در استودیو قرن 21

دوبله گپ فیلم (دوبله دوم)
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) تورج مهرزادیان (ایان مک‌شین / وینستون) همت مومیوند (گابربل بیرن / صدراعظم) کتایون اعظمی (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ابوالفضل شاه‌بهرامی (نورمن ریداس / دنیل پاین) لادن سلطان‌پناه (شارون دانکن – بروستر / نوگی) امیربهرام کاویان‌پور (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) + (آبراهام پوپولا / فرانک) مرضیه صدرایی (تریسی بنت / موریل) متانت اسماعیلی (آوا جویس مک‌کارتی / الا) محمدرضا رادمهر (دیوید کاستاندرا / خاویر) محمد تنهایی (لانس ردیک / شارون) زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) سارا گرجی (جولیت دوهرتی / تاتیانا) میلاد فتوحی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ) سحر صدرایی (ریلا فوکوشیما / پترا) مریم اعتضادی (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) خشایار معمارزاده
دوبله شده توسط گروه رنگین‌کمان سخن

این فیلم به‌عنوان اسپین‌آفی از دنیای «جان ویک» ساخته شده و در آن، شخصیت رونی که پیش‌تر توسط یونیتی فیلان در «جان ویک: بخش 3 – پارابلوم» (2019) به تصویر کشیده شده بود، توسط آنا د آرماس ایفا می‌شود. همچنین، کیانو ریوز در نقش جان ویک و ایان مک‌شین در نقش وینستون اسکات در این فیلم حضور دارند.