Anna Karenina 2012

دوبله فارسی فیلم آنا کارنینا
گویندگان: ماریا کریمی، محمدرضا مومنی، مریم سیکارودی، سینا زند، بتسابه کاظمی، محمد رضا سیکارودی، ماهان جبلی، مهدی پهلوان، مهسا رجالی، شهریار شورین، آنیتا فرهادی، پرناز لسان، رمان امیری، آزاده صادقی
در وصف آنا کارنینا تابحال چندین سریال تلویزیونی ساخته شده است اما اینکه به شما بگویند می خواهیم کتاب های معمولا هزاران صفحه ای لئو تولستوی را تبدیل به یک فیلم دو ساعته کنیم، شاید امری محال به نظر برسد، اما جو رایت به خوبی از عهده این کار برآمده و اگرچه فیلم آنا کارنینا Anna Karenina 2012 به هیچ عنوان برجسته نیست، اما توانسته خلاصه ای از کتاب تولستوی را به نحوی به تماشاگر ارائه کند که قابل قبول باشد. دیالوگ های فیلم آنا کارنینا Anna Karenina 2012 شنیدنی است و تا دلتان بخواهد جمله های قصار در آن پیدا می شود؛ این موضوع به دلیل هست که استپارت خوش قلم، فیلمنامه را به نگارش در آورده است.
شاید بتوان از حذف روابط شخصیت های مکمل داستان که در کتاب حضور داشت و در فیلم حذف شده، به عنوان یک ضعف در این فیلم نام برد اما بیایید منصف باشیم، امکان ندارد که در هنگام اقتباس ادبی بتوان تمام ریز موارد کتاب را هم در فیلم قرار داد؛ حال هرچقدر هم که می خواهند جذاب باشند! کیرا نایتلی در نقش آنا راحت ظاهر شده و به نظر می رسد که حالا دیگر به مرز پختگی کامل در بازیگری رسیده باشد. پایان بندی فیلم که از جمله معروفترین لحظات فیلم آنا کارنینا Anna Karenina 2012 می باشد، در این فیلم به خوبی به تصویر کشیده شده و حق مطلب را ادا می کند.
فیلمبرداری تحسین برانگیز سیموس مک گاروی جلوه خاصی به فیلم آنا کارنینا Anna Karenina 2012 داده و آن را باشکوه تر از آنچه که در سریال های تلویزیونی دیده بودیم به مخاطب نشان می دهد. طراحی لباس و طراحی صحنه فیلم آنا کارنینا Anna Karenina 2012 نیز لازم به تعریف ندارد. موسیقی متن فیلم بسیار زیبا و شنیدنی است. این موسیقی را داریو مارینلی ساخته است.
با این حال عدم تعادل در نقش آفرینی بازیگران در فیلم آنا کارنینا Anna Karenina 2012 بیش از اندازه مشهود و ناراحت کننده است. در لحظاتی از فیلم ما با یک دکور بی نظیر مواجه هستیم و جو رایت در این سکانس ها از بازیگران خواسته به سبک تئاترهای لندنی در صحنه قرار بگیرند و نقش آفرینی کنند. اما در سکانس های معمولی نظیر موارد بیرون از خانه ، بازی ها به فرم سینمایی باز می گردند! این مشکل واقعا آزار دهنده است.
برخی روابط بیش از حد زننده است که تماشاگر بخواهد برای آنان دل بسوزاند! رفتارهای بیش از حد خونسرد کنت کارنین تماشاگر را عصبانی می کند! به خاطر ندارم که در کتاب لئو تولستوی این شخصیت تا به این حد متفکر و خونسرد بوده باشد و بعد از فهمیدن یک موضوع مخفی، خیلی راحت و خونسرد رفتار کند و با همین خونسردی به همسرش اعلام کند که نمی تواند فرزنداش را ببیند! ریتم فیلم آنا کارنینا Anna Karenina 2012 گاهی کند و ملال آور می شود.