باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
روزی جرم؛ فیلمی ماجراجویی کمدی جنایی به کارگردانی یوئیچی فوکودا است. شنل قرمزی در طول سفر خود به قصر پادشاه، با دختری به نام سیندرلا ملاقات میکند. حال آنها که توسط یک جادوگر لباسهای زیبا به دست آوردهاند با کالسکه خود به سمت قصر پادشاه حرکت میکنند، اما در طول مسیر با کالسکه مردی را زیر گرفته و از ترس فاش شدن این موضوع، جسد او را پنهان کرده و به مهمانی پادشاه میروند. به زودی سیندرلا عاشق شاهزادهای جذاب میشود اما با کشف جسد یک مرد، مهمانی به هم ریخته و شنل قرمزی برای حل این معما وارد عمل میشود…
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
این از اون اسم هایی که سخت میشه ترجمه سینمایی کرد! شاید بشه گفت «ماجرای یک جرم» یا «داستان یک جنایت»
روزی روزگاری در جرم
اینی که شما نوشتی ابتدایی ترین ترجمه ای بود که به ذهن منم رسید اما سوای اینکه سینمایی نیست (جذاب نیست) ؛ غلط هم هست!
عبارت once upon a time میشه «یکبار(سابقا) در یک زمانی» که معادل روزی روزگاری در فارسی هست. اینجا به جای time از crime استفاده کرده که اینی که شما نوشتی نمیشه. این میشه «یکبار در یک (ماجرای) جرمی».