دوبله فارسی فیلم قول
دوبله گپ فیلم
گویندگان : شروین قطعهای (اسکار آیزاک / میکائیل بوغوسیان) ، کیکاووس یاکیده (کریستین بیل / کریس مایرز) ، پریا شفیعیان (شارلوت لو بون / آنا خزریان) ، امیر عطرچی (مروان کنزاری / امره اوگان) ، کتایون اعظمی (شهره آغداشلو / مارتا بوغوسیان) ، شایان شامبیاتی (ژان رنو / دریاسالار فورنت) ، عباس نباتی (آبل فولک / هاروت) + (جیمز کرامول / سفیر مورگنتا) ، محسن بهرامی (تام هالندر / گارین) + (تامر حسن / فاروق پاشا) ، سارا گرجی (آنجلا سارافیان / مارال) + (لوسیا زوریلا / تامار بوغوسیان) ، مجید صیادی (نعمان آکار / مصطفی) + (مارکوس اوب هاوزر / افسر آلمانی حاضر در جشن) + (ماریو اوپیناتو / مدیر هتل ارمنی) ، سورنا حدادی (ایگال نائور / مسروب بوغوسیان) + (اندرو تاربت / کشیش مریل) ، آزاده اکبری (آلیشیا بوراچرو / لنا بوغوسیان) ، مهیار مهرتاش (آلن هرناندز / کارمند تلگراف ترکیه) + (پدرو ریس / افسر نظام وظیفه) ، ارسلان جولایی (استورات اسکودامور / عصمت اوگان) + (اوزمان سیرگود / معاون فرماندار مظهر) ، سعید میری (کورک مالیکیان / وارطان بوغوسیان) + (کارلوس اولالا / استاد جراحی دانشکده پزشکی) ، محمدعلی جانپناه (عبدالعالی عزیز / راننده ماشین) + (سیمون آندرئو / پیرمرد دهقان) ، همایون میرعبداللهی (ریک زینگل / تاجر ترک در بازار) ، پیوند حاتمی (میلن مایر / یوا بوغوسیان)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
شاید این فیلم بتونه یکدرصد از درد و رنج هولناک ارمنیان در آن آشوب خانمانسوز و همچنین قساوت و جنون دولت سفاک عثمانی رو نشون بده!
فقط میخوام به کارگردان و نویسنده بگم اگر میخوای درباره یک فاجعه بزرگی چون نسلکشی فیلم بسازی، نیاز نیست یک مثلث عشقی لعنتی رو در کار بگنجونی، بههمینخاطر گفتم فیلم فقط یکدرصد از درد و قساوت رو نشون میده چون اصلن شاید خیلی ژانرها باهم قابل تلفیق باشن ولی نسلکشی و مثلث عشقی نه! باهم جور در نمیان!
میتونست فیلم تاریخی بهتری باشه ولی درهرصورت ببینید، دیدنش اندوهگینتون میکنه.
دادا،یه چی بگم،هروقت دیدی توکشورمون نظرتو کسی نفهمید و تو نظرت اسم اومده بود بدون طرف اصلا کاری نداره ب نظرت درسته یا غلط وگرنه میفهمید نسل کشی ک شما گفتین فقط بخاطر خرافات و جهل نادانی بوده و غیر اخلاقیبعدشم اینجا جاش نیست ملت اومدن نظر فیلمی بخونن بخدا از حرصم گفتم و اولین بارمه،داداش جاوید کوروش فقط
شاید این فیلم بتونه یکدرصد از درد و رنج هولناک ارمنیان در آن آشوب خانمانسوز و همچنین قساوت و جنون دولت سفاک عثمانی رو نشون بده!
فیلم خوبیه ببینید و اندوهگین شوید!
داستان این فیلم در مورد نسل کشی دولت عثمانی در حدود 100 سال پیشه . در این نسل کشی ارمنی ها ، آشوری ها ، یونانی ها ، آذری ها ، علوی ها و … یا کشته شدن یا در اثر قحطی و نرسیدن خوراک جان دادن . دولت عثمانی تلاش میکرد تا یک پاکسازی قومی انجام بده برای همین مسیحی ها و اهل تشیع و هرکسی که مورد قبولشون نبود رو میکشت .
گرچه فضای فیلم نسبت به واقعیت اون دوره خیلی مدرن تر و اروپایی تصویر شده ولی برای کسانی که علاقه مند به تاریخ هستن ارزش دیدن داره .
خدایی نمیدونم چرا ترکیه اینقدر رو مخه نصفشون کلا پرتن از معرکه نصف دیگه شونم خیلی درگیرن ۳تو قوم تو نسل کشی دیگه مرزهای اخلاقی رو خیلی رد کردن یکی مسلمانان که کلا کارشون نسل کشی هست و با خون آدم آروم میگیرن یکی پانترک ها به ترک های اصیل بی احترامی نشه پانترک ها که معلوم نیست که از کجا اومدن همینطوری تاریخ و تمدن برا خودشون چاپ میکنن یکی هم آلمانی ها در دوران رایش سوم با رهبری هیتلر این سه قوم بویی از انسانیت نبرده بودن توی ارباب حلقه ها یادتونه اورک ها چطور همه رو میکشن اگه حساب کنی مسلمانان آلمانی ها و پانترک ها از اونا بدترن در مورد فیلم هم بگم بدک نیست البته بستگی به نوع نگرش داره اگه پانترک باشی میسوزی اگه آدم عادی باشی ناراحت و غمگینت میکنه و اگه ریلکس باشی یه کم درس زندگی یادت میده که همیشه انسانیت رو در اولویت قرار بدی به دور از رن گو نژادو پرچم و کشورت اما در کل بهت میگه که مواظب باش با کی همه پیاله میشی
آیا میدونستی که کاتولیک ها بیشترین تعداد انسان رو کشتن؟! انگلیسی سرچ کنی برات میاد! ولی تو که دنبال حقیقت نیستی فقط خواستی یچیزی تایپ کرده باشی عقده هات خالی شه ، در حال حاضر مستند ترین نسل کشی تاریخ بشریت به دست یهودی ها درحال اتفاق افتادنه نظری درباره اون نداری؟! یا انسانیت شما گزینشیه؟
من خواستم یه چیزی بگم اصلا حرفی که زدم رو فهمیدی که اومدی پاچه میگیری بعدشم یهود هر کاری کرده برای مملکت خودش داره میکنه فلسطین چه ربطی به تو و امسال تو داره اینقدر خودتون رو جر میدین براش اسرائیل ۲هزار سال تو منطقه اورشلیم قدمت داره و اسلام و فلسطین و اعراب ۱۴۰۰سال کلا به وجود اومدن بعدشم یهودیان برای دفاع از مردم خودسون دارن با تروریست ها میجنگن این ویگسط امسال تو ایران رو به تاراج بردن و تو خفه شدی اما زبونت ۳متر درازه برای فلسطین ن و زد یهود بودن تو این بی برقی و بیآبی چرا خفه شدی و چیزی نمیگی بعدشم برو یه کم تاریخ بخون تا این سطح بیسوادی رو با خودت حمل نکنی مسلمانان برای این دنبال اورشلیم هستن چون محمد رو به دروع پیامبر کردن و میخواستن به خاطر حسادت به اورشلیم و یهود اون منطقه رو تصرف کنن اول سطح شورت رو بالا ببر بعد بیا پاچه مردم رو بگیر ادعای روشنفکری دارین ولی از بیسوادی دادید سینه خیز تو جامعه راه میرید امسال تو باعث شدن کشوری با ۷هزار سال قدمت مثل ایدان الان تو این وضع گرفتار بشه کشوری که زمانی همه آرزوشون بود توش زندگی کنن الان برای مردم خودش مثل زندان شده
نسل کشی مردم خودت به دست انگلیس چی؟! انگلیسی ها هم تورک و مسلمون بودن؟ نصف جمعیت کشورت رو کشتن با قحطی و بیماری!!! ولی تو که اینچیزارو نمیدونی سرت به میم های اینستا و دلقک بازی توییتر گرمه
دوست عزیز
بیشترین نسل کشی رو در تاریخ اسپانیا ، پرتغال ، انگلستان و فرانسه کردن . بیشترین جنگ های دنیا یا در اورپا اتفاق افتاده یا توسط اروپایی ها به راه افتاده . نسل کشی بیش از 100 میلیون از سرخپوست های آمریکا ، نشل کشی بومیان استرالیا و نسل کشی جنوب شرق آسیا و نسل کشی مردمان شمال و غرب آفریقا همگی توسط اروپایی ها انجام شده . از اونجایی که رسانه دست غربی ها هست همیشه چهره غربی ها به عنوان جهان اولی و متمدن تصویر شده و کشورهای شرقی عقب مونده .
دقیقا همینه … اونا غیر از دروغ فیلم سازی چیزی برای لاپوشونی خودشون ندارند
داداش منم نگفتم اروپایی ها خوبن فقط گفتم این ۳تا خیلی واضح کشتار انجام دادن ولی متاسفانه انگار فقط یه،طرف حرف من رو متوجه شدین
هرجای تاریخ رو نگاه کنی،تو هر منبعی جست و جو کنی، اروپاییا که شامل انگلیس و اسپانیا و فرانسه و پرتغال و هلند و آلمان … بودن ، ازشون به عنوان خونخوار و جنگ طلب یاد شده ، حتی ژاپنی که متحد فعلی این کشورهاس سابقه های طولانی تو وحشی گری داره، بعد مهندس میاد حرفی میزنه که کرک و پر مسببان جنگ های صلیبی میریزه، این امریکایی که الانم میبینی خوی وحشی گری داره ،همون اروپاییا ها هستن بعد از کشتار امریکاییای اصیل ساکن اون منطقه، حرفی نزن که مرغ پخته تو دیگ خندش بگیره، بعضی جاها مقصر تبلیغاته، ولی برا بعضیا واقعا تبلیغات نیست، خودشون رو به نفهمی زدن
خیلی قشنگ توضیح دادی …. کلا آمریکایی ها میخاند با فیلماشون خودشون رو از وحشی گری تطهیر کنند
عزیزم من نه گفتم اروپا خوبه نه گفتم آسیا گفتم این سه قوم خیلی واضح عمل کردن و راحت میکشتند وگرنه هر حکومتی در تاریخ کشتار انجام داده
دوستان جای شگفت نیست که بگم این فیلم در ترکیه با کمپین منفیگرایی آنلاین روبرو شد. پس از نمایش محدود فیلم در جشنواره تورنتو (سپتامبر ۲۰۱۶)، هزاران رأی یک ستاره جعلی در IMDb توسط کاربران ترک ثبت شد که پیش از دیدن فیلم به آن رأی منفی دادند.
البته آمار IMDb نشان میدهد تقریباً نیمی از رأیها (۶۱٬۰۰۰+) یک ستاره و نیمی (۶۰٬۰۰۰+) ده ستاره است، نشانهای از دو قطبی شدن شدید در رأیدهی.
در ترکیه حتی یک فیلم موازی و عجولانه با عنوان The Ottoman Lieutenant ساخته شد که روایت کاملاً متفاوتی داشت و طرفدار روایت رسمی ترکیه بود.
سلطان کریستین بیل با اون کریر و سابقه، با اون همه سیبیل نقش مکمل!!! اونم آیزاک!!!!! هی روزگار