آپدیت: نسخه BluRay اضافه شد
دوبله فارسی فیلم آماتور
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : امیرمحمد صمصامی (رامی ملک / چارلز هلر) ، نرگس فولادوند (ریچل بروزناهان / سارا هلر) ، شایان شامبیاتی (لارنس فیشبرن / هندرسون) ، کتایون اعظمی (جولیان نیکلسون / سامانتا) ، ابوالفضل شاهبهرامی (هولت مککالانی / مور) ، ارسلان جولایی (جان برنثال / خرس) ، سعید داننده (دنی ساپانی / کالب) ، محسن بهرامی (نیک میلز / فین) + (مایکل استالبرگ / شیلر) ، آزاده اکبری (کاتریونا بالف / دیویس) ، سارا گرجی (تیفانی گری / استر) ، زهرا سلیمی (آلیس هیوکین / الی پارک) ، سورنا حدادی (آدریان مارتینز / کارلوس) + (جرمی لاگنیز / سایمون) ، محمدرضا رادمهر ، مجید صیادی ، همایون میرعبدالهی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
خوش ساخت بود و بازیا هم خوب بود ولی فیلمنامه ای پر از سوراخ سمبه و فیلمی پیش از نقد..پایانشم مسخره یدفعه رفت تو روسیه و بدون چیدن پیش زمینه ای اخرش اومد گفت جی پی اس رو هک کرده و کنترل کشتیو بدست گرفته و اینترپلو خبر کرده و بیننده باید بگه تو درست میگی(قبلش خوب بود لبتابی چیزی داشت تو روسیه لبتابشم نشون نداد)..سیاه نمایی از روسیه هم خیلی کلیشه ای بود با اون نمای سیمای خاردار..در کل فیلمی بود برای سفیدشویی سی آی ای و روایت همیشگی این مدل فیلما..ما نایسیم و رئیسمون یه خانم اخلاق مداره(واقعا رئیسشون یه خانمه) و مامورامون اینقد مثبتن که قاتل زنشون رو نمیکشن(اون مرگا هم تلفات جانبین) و هر کار بدی انجام میدن تو دنیا مثلا تشکیل داعش عملیاتهای پرچم دروغین علیه متحداشون و… کار مامورای سرخوده
با درود و خسته نباشید ازتونخواهش میکنم لطفا لطفا مترجم زیرنویس فیلمهاتونو عوض کنید اصلا حال ادم میگیره با این زیرنویس ترجمه کردنش