خیلی جالبه و البت عجیب، تا چندوقت پیش اکثر فیلما زیرنویس بودنو تکوتوک توشون دوبله پیدا میشد الان دقیقا برعکس شده اینقدر فیلمای دوبله زیادن که تکوتوک زیرنویس دارم پیدا میشه و خب متاسفانه اونم با دوبله های جدیدی که واقعا اسف باره، دوبلاژ ایران که یه زمانی از بهترینها بود چه بر سرش دارن میارن!!
والا بعضی دوبله ها جوری هستن که انگار سه چارنفر خانوادگی تو خونه برداشتن دوبله آبکی ساختن و تمام اینا یه طرف ترجمه های واقعا ویران کننده که از گذشته تا الان ادامه داره… البت بعضی از ترجمه ها مشکلی ندارن ولی اون دوبلور عقلش قد نمیده که مثلا فیل با گُل چیکار داره اون گِل مجیدجان دلبندم گِل!!!!